1
00:00:15,015 --> 00:00:16,266
Wat betekent dit?
2
00:00:17,851 --> 00:00:21,271
- Ik begrijp niet wat je doet.
- De emoji. Als je lacht en dit doet.
3
00:00:22,480 --> 00:00:24,399
Wat is de context?
4
00:00:24,482 --> 00:00:27,318
- Eh... maakt niet uit.
- Kom op, mam. Vertel het me gewoon.
5
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
Het was iets dat nogal oprecht aanvoelde.
6
00:00:30,655 --> 00:00:32,407
- Wie heeft het naar je gestuurd?
- Het is een ondersnijding.
7
00:00:32,490 --> 00:00:34,826
Het ondermijnt
de betekenis van de boodschap, toch?
8
00:00:34,909 --> 00:00:35,827
Zou kunnen.
9
00:00:35,910 --> 00:00:38,955
Of het kan tegelijkertijd
versterk de boodschap.
10
00:00:39,039 --> 00:00:41,541
- Of... het is een uitdaging.
- Hoe?
11
00:00:41,624 --> 00:00:43,460
Als je met iemand sms't, toch?
12
00:00:43,543 --> 00:00:46,254
Stel dat ze een deur voor iets openen,
maar dan zijn ze bang,
13
00:00:46,337 --> 00:00:48,715
dus ondermijnden ze het met de emoji
om het veilig te maken.
14
00:00:48,798 --> 00:00:52,802
Zoals: "Ik hou van je. LOL."
Nu hebben ze het niet echt gezegd.
15
00:00:52,886 --> 00:00:54,679
En als gevolg daarvan,
ze hebben het aan uw rechtbank voorgelegd.
16
00:00:54,763 --> 00:00:55,805
Mijn hof.
17
00:00:55,889 --> 00:00:58,349
Dan is het aan jou om erachter te komen
als ze meende wat ze zeiden.
18
00:00:58,433 --> 00:01:00,477
Mensen zijn... bang.
19
00:01:00,560 --> 00:01:01,644
Mm-hmm.
20
00:01:03,354 --> 00:01:04,689
Oh!
21
00:01:04,773 --> 00:01:07,525
Waarom ben je zo aardig tegen mij?
22
00:01:08,026 --> 00:01:09,486
Ga je hardlopen?
23
00:01:10,195 --> 00:01:11,404
Blijkbaar.
24
00:01:11,488 --> 00:01:12,447
Oh.
25
00:01:32,842 --> 00:01:34,636
Oh shit.
26
00:01:40,266 --> 00:01:41,768
Die klootzak.
27
00:01:42,268 --> 00:01:43,978
Neem alles op voor uw eigen bestwil.
28
00:01:44,062 --> 00:01:46,189
O, hallo. Flo vertelde me dat je elkaar ontmoette.
29
00:01:46,272 --> 00:01:49,317
- Was je naar mij op zoek?
- Nee, eigenlijk. Ik was op zoek naar…
30
00:01:49,400 --> 00:01:52,070
om onze subcommissie te plannen
omdat we gisteravond moesten annuleren.
31
00:01:52,153 --> 00:01:52,987
O, het spijt me.
32
00:01:53,071 --> 00:01:55,615
- Ik had een afspraak met een therapeut.
- Oh.
33
00:01:55,698 --> 00:01:58,660
Ja, blijkbaar weet ik niet hoe
om de gedeelde agenda te lezen.
34
00:01:58,743 --> 00:02:00,578
- Eh, laten we praten.
- Ons?
35
00:02:00,662 --> 00:02:01,663
- Ja.
- Oh.
36
00:02:01,746 --> 00:02:03,665
- We kunnen blijven inchecken, oké?
- Ja.
37
00:02:03,748 --> 00:02:06,167
- Ja.
- Bedankt, David.
38
00:02:06,251 --> 00:02:08,586
Wil je gewoon
bepaal nu de data of...
39
00:02:08,670 --> 00:02:10,255
Eh...
40
00:02:18,471 --> 00:02:21,766
- Later. Wanneer kan ik je vinden?
- Ik heb veel e-mails.
41
00:02:23,017 --> 00:02:24,936
- Oké, David.
- Pardon.
42
00:02:25,019 --> 00:02:25,854
Oké.
43
00:02:28,523 --> 00:02:31,109
Ik moet hem gewoon alleen krijgen,
en dan weet ik het.
44
00:02:31,734 --> 00:02:35,697
Is de deur, zoals ze zeggen, open?
45
00:02:45,665 --> 00:02:47,917
- Ja, doe dicht.
- Moet je praten?
46
00:02:48,877 --> 00:02:49,961
Mm-hmm.
47
00:02:52,589 --> 00:02:54,174
Je moet het bestand terugsturen.
48
00:02:54,674 --> 00:02:57,218
- Ik weet niet waar je het over hebt.
- Je was in mijn kantoor.
49
00:02:57,302 --> 00:03:00,138
Er ontbreekt een bestand in een doos
die ik moet inleveren
50
00:03:00,221 --> 00:03:02,223
aan de Titel IX-coördinator
voor de hoorzitting.
51
00:03:03,057 --> 00:03:05,852
Het gaat om Lila Green.
52
00:03:08,146 --> 00:03:10,648
Het is hier erg ongeorganiseerd.
53
00:03:10,732 --> 00:03:14,694
- Morgen. Einde van de dag. Alsjeblieft.
- Het spijt me dat je iets kwijt bent.
54
00:03:14,777 --> 00:03:18,406
Dit gaat niet weg, oké?
En breng mij niet in deze positie.
55
00:03:19,115 --> 00:03:20,158
Je hebt een knop gemist.
56
00:03:21,618 --> 00:03:22,619
Ik weet.
57
00:03:29,500 --> 00:03:32,587
Edwina, hallo.
58
00:03:33,504 --> 00:03:35,131
Ik heb je brief ingeleverd.
59
00:03:42,138 --> 00:03:43,640
{\an8}Maak je een grapje?
60
00:03:43,723 --> 00:03:45,683
{\an8}Mevrouw, de deadline is de deadline.
61
00:03:45,767 --> 00:03:47,518
Ik heb een chronische ziekte.
62
00:03:47,602 --> 00:03:50,980
Het spijt me, maar dit zal niet zo zijn
onderdeel van het pakket van de kandidaat.
63
00:03:51,064 --> 00:03:55,318
Je brengt de toekomst van...
een student alleen maar omdat hij een dag te laat is?
64
00:03:55,401 --> 00:03:58,613
We hebben geen gevaar gelopen
de toekomst van de student, mevrouw.
65
00:03:58,696 --> 00:04:00,990
- Voel je beter.
- Nou, ik kan me niet beter voelen.
66
00:04:01,074 --> 00:04:03,576
Kent u de definitie van chronisch niet?
67
00:04:24,889 --> 00:04:26,599
Kijk, ik weet dat je het voor elkaar kunt krijgen.
68
00:04:26,683 --> 00:04:28,935
Ik denk het gewoon niet
Ik kan een dubbele rij knopen uittrekken.
69
00:04:29,018 --> 00:04:31,479
Je kunt het. Je hebt geweldige schouders.
70
00:04:31,562 --> 00:04:33,523
Het is niet de voorkant waar ik me zorgen over maak.
71
00:04:33,606 --> 00:04:35,483
O, hallo!
72
00:04:35,566 --> 00:04:36,442
Hoi.
73
00:04:36,526 --> 00:04:41,072
Ik wilde kijken of ik kon helpen coördineren
met Florence over onze subcommissie.
74
00:04:41,155 --> 00:04:44,367
Ja, sorry.
Op elk moment vóór vijven geef ik geen les.
75
00:04:44,450 --> 00:04:45,702
Ik zal mij beschikbaar stellen.
76
00:04:46,744 --> 00:04:48,204
Beschikbaar.
77
00:04:48,788 --> 00:04:50,873
Geweldig, ik ga een tussendoortje maken.
78
00:04:50,957 --> 00:04:54,127
- Ooh, ze maakt geweldige snacks.
- Nou, ik hou van een tussendoortje.
79
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
Glutenvrij.
80
00:04:55,586 --> 00:04:57,213
Je herinnert je alles.
81
00:04:58,589 --> 00:05:01,467
Oké, nou, ik laat jullie twee achter met...
82
00:05:01,968 --> 00:05:03,678
Bond.
83
00:05:05,054 --> 00:05:07,223
- Woensdag om 15.15 uur.
- Ik geef les.
84
00:05:07,307 --> 00:05:09,017
- Donderdag om 10:30 uur.
- Ik geef les.
85
00:05:09,100 --> 00:05:11,686
- Donderdagmiddag?
- Ik geef dan ook les. Vrijdagochtend?
86
00:05:11,769 --> 00:05:14,814
Het is oké als je niet kunt komen
naar de eerste sessie. We kunnen aantekeningen maken.
87
00:05:14,897 --> 00:05:16,983
- Laten we een tijdstip vinden dat werkt.
- Het is niet erg.
88
00:05:17,066 --> 00:05:19,027
- Ik probeer te komen.
- Ik wil dat je komt.
89
00:05:19,110 --> 00:05:21,321
- Laten we teruggaan.
- Absoluut.
90
00:06:42,485 --> 00:06:45,405
De enige manier waarop je een boek kunt afmaken
is om jezelf te misleiden tot nadenken
91
00:06:45,488 --> 00:06:48,157
dat het en jij bent volkomen briljant.
92
00:06:49,325 --> 00:06:51,202
Hoewel dit best goed is.
93
00:06:53,037 --> 00:06:54,539
Ik kan het niet zien.
94
00:06:54,622 --> 00:06:56,874
Het meeste heb ik eruit gehaald. Het is een overblijfsel.
95
00:06:56,958 --> 00:06:59,377
- Hoe heb je dit gekregen?
- Van God.
96
00:06:59,460 --> 00:07:01,003
Waar was je gisteravond?
97
00:07:01,087 --> 00:07:02,171
Een vriend.
98
00:07:03,005 --> 00:07:05,508
Je weet wel, die pijpende herten
mijn hele tuin verwoest.
99
00:07:05,591 --> 00:07:07,844
Het spijt me dat dat is gebeurd.
100
00:07:08,845 --> 00:07:09,887
Huwelijk.
101
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
Ik... Ik moet een naald gebruiken.
102
00:07:12,098 --> 00:07:14,100
Nee! Nee, nee. Het komt vanzelf wel goed.
103
00:07:14,183 --> 00:07:15,476
Wat zijn jullie aan het doen?
104
00:07:15,560 --> 00:07:17,603
Hallo, schat. Wat ben je aan het doen?
105
00:07:17,687 --> 00:07:20,523
Alexis heeft me wat onderzoek gestuurd
op papa's aanklager.
106
00:07:20,606 --> 00:07:22,692
- Praat je met Alexis?
- Uh-huh.
107
00:07:22,775 --> 00:07:25,278
Wist je dat Lila Green een Substack heeft?
108
00:07:25,361 --> 00:07:28,114
Het is mooi... Mensen hebben problemen.
109
00:07:28,197 --> 00:07:30,992
Ja, ja, dat doen ze, lieverd. Eh...
110
00:07:31,492 --> 00:07:33,035
Ik heb je iets te vertellen.
111
00:07:33,119 --> 00:07:34,454
Heb je haar dossier verbrand?
112
00:07:34,537 --> 00:07:37,707
- Ik kan niet terug in de tijd, dus wat moet ik doen?
- Ben je gek?
113
00:07:37,790 --> 00:07:40,626
Sid, ik heb voorwaartse beweging nodig, alsjeblieft.
114
00:07:40,710 --> 00:07:41,919
Wat is dit?
115
00:07:42,420 --> 00:07:45,089
Nou, nu je dat hebt gedaan,
Je moet met haar gaan praten.
116
00:07:45,173 --> 00:07:47,383
- Er is geen andere optie.
- Wat is dat in vredesnaam?
117
00:07:47,467 --> 00:07:50,011
- Ik heb nog één mogelijkheid.
- Wat is uw mogelijkheid?
118
00:07:50,094 --> 00:07:53,139
Geen boter? Deze koelkast ziet eruit als
het hoort thuis in een horrorfilm.
119
00:07:53,222 --> 00:07:56,809
Je bent van harte welkom om naar de supermarkt te gaan.
Ik hoor dat ze iedereen daar laten winkelen.
120
00:07:56,893 --> 00:07:59,729
En, lieverd,
als het om wat voor reden dan ook niet lukt,
121
00:07:59,812 --> 00:08:00,938
We zullen morgen met haar praten.
122
00:08:01,022 --> 00:08:04,275
Beloof je dat? Ik heb zin
je bent tegenwoordig op een andere planeet.
123
00:08:04,358 --> 00:08:05,902
- Ga je met me mee?
- Ja, dat beloof ik.
124
00:08:05,985 --> 00:08:07,820
- Naar welke ga je?
- Weet ik niet.
125
00:08:07,904 --> 00:08:09,322
- Die op de 19e?
- Ik weet het niet. Waarom?
126
00:08:09,405 --> 00:08:11,073
Ik heb een boodschap.
127
00:08:12,658 --> 00:08:13,576
Hoi.
128
00:08:14,076 --> 00:08:17,997
Ochtendgloren. Ik wist niet dat jij het was.
Jan, weet je nog?
129
00:08:18,080 --> 00:08:20,708
Dus, toevoegen is gewoon niet voldoende,
of wat?
130
00:08:20,791 --> 00:08:24,003
Nou, dit is hoe ik mijn voordelen krijg. Het is…
131
00:08:24,086 --> 00:08:27,173
Ik vind het leuk. Ik krijg 10% korting op boodschappen.
132
00:08:27,256 --> 00:08:28,633
Maar doe ik dat ook, is de vraag.
133
00:08:29,217 --> 00:08:30,843
Oeh. Sorry.
134
00:08:32,637 --> 00:08:34,430
- Tess!
- O ja.
135
00:08:34,514 --> 00:08:36,307
Dit is mijn favoriete roman.
136
00:08:36,390 --> 00:08:38,309
Ik was naar een podcast aan het luisteren
de andere dag.
137
00:08:38,392 --> 00:08:41,354
Wist je dat Thomas Hardy
schreef Tess van de d'Urbervilles
138
00:08:41,437 --> 00:08:43,314
omdat hij blijkbaar een erectie kreeg
139
00:08:43,397 --> 00:08:46,776
terwijl hij zag hoe een vrouw werd opgehangen
bij een openbare executie?
140
00:08:47,360 --> 00:08:48,402
O wauw.
141
00:08:48,903 --> 00:08:51,197
Sommigen zeggen dat hij het hele boek heeft geschreven
als verontschuldiging.
142
00:08:51,781 --> 00:08:52,949
Dat is verschrikkelijk.
143
00:08:53,032 --> 00:08:56,744
Ik weet niet zeker of de erectie heeft plaatsgevonden,
maar ik denk graag dat het is gebeurd.
144
00:08:57,328 --> 00:08:59,872
Menselijke psyche. Verdomd wild, toch?
145
00:08:59,956 --> 00:09:03,125
- Ja.
- Nou, we moeten een tweede klas voor je regelen.
146
00:09:03,209 --> 00:09:05,169
Ja.
147
00:09:05,795 --> 00:09:06,754
Doei!
148
00:09:15,429 --> 00:09:17,557
- Hoe voelt dit?
-Jan, alsjeblieft.
149
00:09:17,640 --> 00:09:18,641
Wat?
150
00:09:19,559 --> 00:09:20,893
Heb je dat gezien?
151
00:09:20,977 --> 00:09:22,728
- Stap in de auto.
- Hoi.
152
00:09:22,812 --> 00:09:25,147
- Je bent je telefoon vergeten.
- Oh. Bedankt, Dageraad.
153
00:09:25,231 --> 00:09:26,357
Hallo, Dageraad.
154
00:09:26,440 --> 00:09:28,234
Pardon. Ik ben... ik ben aan het werk.
155
00:09:38,369 --> 00:09:42,123
Oeh, had ik het al genoemd
dat ik... ik heb er geen misbruik van gemaakt
156
00:09:42,206 --> 00:09:47,044
van de overeenkomst tussen John en mijzelf
voor vele, vele jaren?
157
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
Nou, dat heb ik niet.
158
00:09:51,090 --> 00:09:52,466
Niet sinds…
159
00:09:55,136 --> 00:09:56,304
David.
160
00:09:58,806 --> 00:09:59,932
Ik heb je dit gebracht.
161
00:10:03,936 --> 00:10:04,770
Waarom?
162
00:10:05,354 --> 00:10:08,733
Kunnen we één eerlijk gesprek voeren?
voordat we sterven?
163
00:10:09,317 --> 00:10:12,361
- Ik streef ernaar om er veel te hebben.
- Goed. Nou…
164
00:10:15,156 --> 00:10:16,699
Ik hield van je, en je brak mijn hart.
165
00:10:17,450 --> 00:10:18,492
Dit is waar.
166
00:10:18,576 --> 00:10:20,953
O God. Wat?
167
00:10:22,038 --> 00:10:23,039
Nee.
168
00:10:23,539 --> 00:10:25,291
Oké. Oké.
169
00:10:25,374 --> 00:10:28,169
Ik was klaar
om mijn man voor jou achter te laten, David.
170
00:10:28,252 --> 00:10:30,921
Ik wachtte op dat verdomde treinstation
voor jou.
171
00:10:31,005 --> 00:10:34,842
Ik wachtte drie uur,
en je kwam nooit opdagen.
172
00:10:34,925 --> 00:10:36,385
Dat kon ik mijn dochter niet aandoen.
173
00:10:36,469 --> 00:10:39,180
Onzin. Je was gewoon bang
om er met je vrouw over te praten.
174
00:10:39,263 --> 00:10:40,556
Ik ging er niet zo goed mee om.
175
00:10:40,640 --> 00:10:44,727
Toen probeerde ik verdomde koffie te drinken
of kruidenthee mee,
176
00:10:44,810 --> 00:10:47,355
en je hebt mij tien jaar lang gemeden.
177
00:10:48,314 --> 00:10:49,315
Uh-uh.
178
00:10:50,191 --> 00:10:51,776
- Oké.
- Ik ben volwassen.
179
00:10:51,859 --> 00:10:55,154
Ik weet dat sluiting slechts een mythe is
geloofd door mensen onder de 30,
180
00:10:55,237 --> 00:10:57,448
maar ik heb je veel speling gegeven.
181
00:10:58,032 --> 00:10:59,033
Wat wil je?
182
00:11:00,493 --> 00:11:02,328
Ik heb het bestand niet meer.
183
00:11:02,411 --> 00:11:05,039
Dit is een vreselijk gesprek.
184
00:11:05,122 --> 00:11:06,624
Ik haat dit gesprek.
185
00:11:06,707 --> 00:11:08,668
Kun je mij alsjeblieft dekken, David?
186
00:11:08,751 --> 00:11:10,086
ik…
187
00:11:10,169 --> 00:11:12,672
We hebben drie jaar lang geneukt.
188
00:11:12,755 --> 00:11:15,257
Ik bedoel, ik dacht dat we verliefd waren.
189
00:11:15,841 --> 00:11:17,093
Wij waren.
190
00:11:19,637 --> 00:11:22,306
Weet je, ik was onze oude e-mails aan het herlezen.
191
00:11:22,390 --> 00:11:24,225
Opnieuw?
192
00:11:24,850 --> 00:11:26,394
Ik dacht dat je ze verwijderd had.
193
00:11:26,477 --> 00:11:28,354
Heb je die hut nog?
194
00:11:33,275 --> 00:11:36,946
Ik verhuur het, meestal in de zomer,
voordat het te koud wordt.
195
00:11:37,029 --> 00:11:40,658
Ik probeer Sid's leningen af te betalen.
Wat vraag je?
196
00:11:41,158 --> 00:11:42,118
Niets.
197
00:11:42,201 --> 00:11:43,911
Ik herinner me alleen jou.
198
00:11:45,538 --> 00:11:46,747
In die deuropening.
199
00:11:47,832 --> 00:11:49,834
Dat is een beeld, naarmate ik ouder word,
200
00:11:51,627 --> 00:11:53,379
dat ik blij ben dat ik dat heb.
201
00:11:54,880 --> 00:11:56,006
En het bestand?
202
00:11:56,716 --> 00:11:58,175
Ik kan je daar niet mee helpen.
203
00:12:11,981 --> 00:12:12,815
Oké.
204
00:12:17,653 --> 00:12:19,989
Hartelijk dank voor uw komst.
205
00:12:21,240 --> 00:12:22,324
Zeker.
206
00:12:22,408 --> 00:12:25,411
Dus mijn moeder wilde met je praten.
207
00:12:25,494 --> 00:12:27,413
- Dit is mijn dochter.
- Ik weet.
208
00:12:30,040 --> 00:12:32,209
Mam, ga je gang.
209
00:12:33,210 --> 00:12:34,170
Hallo, Lila.
210
00:12:35,212 --> 00:12:36,046
Nou…
211
00:12:37,798 --> 00:12:40,342
- Ik wilde me verontschuldigen.
- Waarvoor?
212
00:12:40,426 --> 00:12:44,346
Het spijt me heel erg dat je dat voelde
je moest van school gaan
213
00:12:44,430 --> 00:12:46,932
gebaseerd op wat je geloofde
waren mijn daden.
214
00:12:47,016 --> 00:12:47,892
Echt?
215
00:12:47,975 --> 00:12:49,226
- Mama.
- Wat?
216
00:12:49,310 --> 00:12:51,187
Dat is geen verontschuldiging.
217
00:12:51,270 --> 00:12:53,105
Nou, het is zoveel als ik kan opbrengen.
218
00:12:53,189 --> 00:12:54,356
Jij nam wraak.
219
00:12:54,440 --> 00:12:55,483
Nee, dat deed ik niet.
220
00:12:55,566 --> 00:12:58,611
Lila, Lila, ik maak me zorgen
Je gaat hier blind in.
221
00:12:58,694 --> 00:13:01,906
Deze hoorzitting gaat niet plaatsvinden
een gemakkelijke ervaring.
222
00:13:01,989 --> 00:13:05,242
Wil je echt
om jezelf dat aan te doen?
223
00:13:05,326 --> 00:13:07,244
Is dit waarvoor je mij hier hebt uitgenodigd?
224
00:13:07,328 --> 00:13:10,331
Ik ben bezorgd
dat je hier niet over hebt nagedacht.
225
00:13:10,414 --> 00:13:13,334
Ik ben bezorgd
dat je yoghurt op je shirt hebt.
226
00:13:13,959 --> 00:13:16,837
- En je moeder is een wraakzuchtige sukkel.
- Het spijt me, wat?
227
00:13:16,921 --> 00:13:19,548
Nee, nee, dat kan ze zeggen.
Het is oké. Dat kun je zeggen.
228
00:13:20,049 --> 00:13:23,552
"Ze hield ervan zijn penis in haar hand te houden,
229
00:13:23,636 --> 00:13:26,013
terwijl hij de plooien van zijn gerimpelde scrotum streelde
230
00:13:26,096 --> 00:13:28,933
totdat hij hard werd
en onmogelijk te negeren."
231
00:13:29,016 --> 00:13:29,850
- Sid!
- Wat?
232
00:13:29,934 --> 00:13:32,228
Is dit jouw kleine internetporno-tijdschrift?
233
00:13:32,311 --> 00:13:33,354
Wat... wat... ben je aan het doen?
234
00:13:33,437 --> 00:13:34,897
En zelfs als je het neerhaalt,
235
00:13:34,980 --> 00:13:38,192
Ik heb kopieën van alles afgedrukt
de pervy kleine stukjes die je hebt geschreven.
236
00:13:38,275 --> 00:13:39,652
Dat is fictie.
237
00:13:39,735 --> 00:13:42,655
Alsjeblieft. ‘Ze verlangde
om zijn pik in haar te hebben."
238
00:13:42,738 --> 00:13:44,865
- Leg je telefoon weg.
- "Of welke lul dan ook. Het maakte niet uit."
239
00:13:44,949 --> 00:13:47,368
Ik ga elke regel hiervan lezen
luidop ter terechtzitting.
240
00:13:47,451 --> 00:13:48,285
Nee, dat zijn we niet.
241
00:13:48,369 --> 00:13:51,288
Nee, Sidney, we vervolgen niemand
over de fictie die ze schrijven.
242
00:13:51,372 --> 00:13:54,792
Mam, stop met leven in fantasieland.
Deze vrouw wil je naar beneden halen.
243
00:13:54,875 --> 00:13:59,088
Je denkt dat je ouders dat niet hebben
om de gevolgen van hun misbruik onder ogen te zien?
244
00:13:59,171 --> 00:14:00,464
Misbruik?
245
00:14:00,548 --> 00:14:03,467
Ik laat je hun leven niet ruïneren
246
00:14:03,551 --> 00:14:06,887
over iets doms
die je ruim tien jaar geleden hebt opgestart.
247
00:14:06,971 --> 00:14:08,472
- Ik ga weg.
- Nee, Lila.
248
00:14:08,556 --> 00:14:11,058
Wil je weten wie een wraakzuchtige kut is?
Wil je?
249
00:14:11,141 --> 00:14:14,937
- WHO?
- Mij. Mij. Ik ben een kut! Ik ben een kut!
250
00:14:15,437 --> 00:14:17,523
- Ga jezelf neuken!
- Waarom deed je dat?
251
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
Waarom heb je je niet verontschuldigd?
252
00:14:26,282 --> 00:14:27,992
Sidney.
253
00:14:28,784 --> 00:14:29,743
Wat?
254
00:14:31,620 --> 00:14:33,289
Je bent geen kut.
255
00:14:40,254 --> 00:14:43,048
O nee! Ik vergat de koffie.
Ik kan ze gaan halen.
256
00:14:43,132 --> 00:14:45,259
Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft.
257
00:14:45,342 --> 00:14:46,635
- Weet je het zeker?
- Mm-hmm.
258
00:14:46,719 --> 00:14:47,803
Oké.
259
00:14:48,929 --> 00:14:50,306
Dit zijn
260
00:14:51,307 --> 00:14:55,269
pindakaas, lijnzaad,
havermout dadelballetjes.
261
00:14:55,352 --> 00:14:58,147
Glutenvrij, zonder toegevoegde suikers.
262
00:14:58,230 --> 00:14:59,565
Jammie.
263
00:15:06,363 --> 00:15:07,698
Is dat leuk?
264
00:15:09,491 --> 00:15:12,328
Vlad, ik... ik... ik wil met je praten
over iets.
265
00:15:13,913 --> 00:15:16,540
- En ze heeft het gehaald.
- Ik dacht dat je les gaf.
266
00:15:16,624 --> 00:15:20,502
Ik heb ze een groepsproject gegeven. Oeh, ballen! Mm.
267
00:15:20,586 --> 00:15:21,462
Mm!
268
00:15:21,545 --> 00:15:23,589
‘Wij streven ernaar de hiërarchie te ontmantelen
269
00:15:23,672 --> 00:15:26,300
zodat studenten vrij kunnen zijn
om de machtsdynamiek te ondervragen."
270
00:15:26,383 --> 00:15:30,387
Ik weet niets van het ontmantelen van de hiërarchie.
Pedagogiek is hiërarchie.
271
00:15:30,471 --> 00:15:32,890
Maar je zou kunnen mikken
in een luisterpositie te staan.
272
00:15:32,973 --> 00:15:36,185
Nou, ik wil een betrokken leraar zijn
en een expert in mijn onderwerp.
273
00:15:36,268 --> 00:15:37,561
Hoe helpt dat de studenten?
274
00:15:37,645 --> 00:15:39,188
Omdat ze iets zullen leren
275
00:15:39,271 --> 00:15:42,107
dat zal ze maken
grotere en betere mensen.
276
00:15:42,191 --> 00:15:44,902
Ik bedoel, als je voor dit idee bezwijkt, Flo...
de verdomde kennis...
277
00:15:44,985 --> 00:15:45,986
Het is niet nodig om te vloeken.
278
00:15:46,070 --> 00:15:48,072
…verdomde kennis, leren, cultuur,
279
00:15:48,155 --> 00:15:50,282
en het hoger onderwijs zoals wij dat kennen
is nutteloos.
280
00:15:50,366 --> 00:15:51,742
Dan zwicht je voor het idee
281
00:15:51,825 --> 00:15:54,578
dat alles wat we zouden moeten zijn
zijn transactionele werkbijen
282
00:15:54,662 --> 00:15:57,873
wiens enige doel op deze aarde is
om rijkdom te vergaren of om te relaxen.
283
00:15:57,957 --> 00:15:59,875
- Ik bedoel, het is zo gemakkelijk.
- In--
284
00:15:59,959 --> 00:16:01,460
Zo verdomd gemakkelijk. Sorry.
285
00:16:01,543 --> 00:16:03,796
Naar mijn mening,
universiteit is meer milieu.
286
00:16:03,879 --> 00:16:05,464
Het is waar je aan wordt blootgesteld.
287
00:16:05,547 --> 00:16:09,301
Nee, ik... ik... ik denk dat het meer is dan dat
omdat wij... hun gidsen zijn.
288
00:16:09,385 --> 00:16:11,387
Wij zijn verantwoordelijk voor hun zielen.
289
00:16:11,470 --> 00:16:14,765
Echt?! Sorry.
Dat moet u aan uw man vertellen.
290
00:16:15,349 --> 00:16:18,852
Jezus Christus, Firenze.
Je kunt zo'n bitch zijn.
291
00:16:18,936 --> 00:16:20,729
- O, dat is ongepast.
- Ik weet.
292
00:16:20,813 --> 00:16:23,023
Nee, jullie zijn allebei erg ongepast.
293
00:16:25,234 --> 00:16:27,945
Ik geef alles aan mijn studenten.
294
00:16:28,028 --> 00:16:31,490
Nou, ik weet het niet,
misschien moet je aan je grenzen werken.
295
00:16:34,118 --> 00:16:36,245
De passie tussen de zussen,
dat is geweldig,
296
00:16:36,328 --> 00:16:39,915
maar ik denk dat je het gewoon moet uitbreiden.
Daarbovenop…
297
00:16:39,999 --> 00:16:43,752
Ik dacht dat…
misschien nog een paragraaf.
298
00:16:43,836 --> 00:16:45,504
Mag ik je spreken?
299
00:16:46,880 --> 00:16:49,675
Hé, we zitten er net middenin
van iets op dit moment.
300
00:16:49,758 --> 00:16:51,552
Nou, ik wilde...
301
00:16:52,094 --> 00:16:54,555
Oh, ik voel me zo intens verschrikkelijk.
302
00:16:54,638 --> 00:16:56,849
Het lijkt erop dat mijn brief is teruggestuurd.
303
00:16:56,932 --> 00:16:59,727
Ik bedoel, weet je of het is doorgegaan?
304
00:16:59,810 --> 00:17:03,439
Het spijt me zo.
Het voelt alsof ik je toekomst in gevaar heb gebracht.
305
00:17:03,522 --> 00:17:04,732
Het is prima.
306
00:17:04,815 --> 00:17:07,901
Nou, het... het is niet goed.
Het is... het is... het is verschrikkelijk.
307
00:17:07,985 --> 00:17:09,945
Ik zal doen wat ik kan
om het goed te maken.
308
00:17:10,029 --> 00:17:13,032
Nee, het is prima.
Professor Tong heeft het ingediend.
309
00:17:13,907 --> 00:17:16,035
Oh, ik ben... Ik ben geen professor.
310
00:17:16,118 --> 00:17:17,453
Wanneer?
311
00:17:17,536 --> 00:17:19,913
De avond dat het moest gebeuren. Het was 11.
312
00:17:19,997 --> 00:17:23,792
Ik zag dat het nog niet was ingeleverd,
dus sms'te ik Cynthia.
313
00:17:23,876 --> 00:17:26,712
Wat, jij... jij... jij hebt het die avond geschreven?
314
00:17:26,795 --> 00:17:28,005
Ik heb haar een concept gestuurd.
315
00:17:28,088 --> 00:17:31,133
Sorry, we zouden elkaar gewoon ontmoeten
over haar essay nu.
316
00:17:31,216 --> 00:17:33,594
Oh God, dank je wel, echt waar.
Ik ben zo opgelucht. ik…
317
00:17:34,094 --> 00:17:36,638
O God, dacht ik
Ik heb je verpest, Edwina. ik…
318
00:17:37,347 --> 00:17:38,432
Het gaat goed met je.
319
00:17:38,515 --> 00:17:41,769
Ik bedoel, je weet hoeveel stress
Ik heb het onlangs meegemaakt, dus...
320
00:17:41,852 --> 00:17:43,395
- Eh...
- Je bent een student.
321
00:17:43,479 --> 00:17:46,774
Dat heb je niet nodig
om al onze stress op ons te nemen, oké?
322
00:17:49,818 --> 00:17:52,029
Wij zitten er middenin
van ergens aan werken.
323
00:17:55,741 --> 00:17:58,619
Het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten.
324
00:18:07,920 --> 00:18:10,255
Ik heb nog nooit eerder in mijn leven
een deadline gemist
325
00:18:10,339 --> 00:18:12,216
voor een aanbevelingsbrief.
326
00:18:25,187 --> 00:18:28,857
Lily, Selden, Het huis van vrolijkheid.
327
00:18:29,399 --> 00:18:31,860
Ze houden van elkaar,
maar ze kunnen niet samen zijn
328
00:18:31,944 --> 00:18:34,530
omdat de samenleving.
329
00:18:34,613 --> 00:18:35,531
Laten we lezen.
330
00:18:37,074 --> 00:18:40,244
‘De enige manier waarop ik je kan helpen
is door van je te houden'
331
00:18:40,327 --> 00:18:42,830
Zei Selden met zachte stem."
332
00:18:42,913 --> 00:18:46,083
‘Ze antwoordde niet,
maar haar gezicht keerde zich naar hem toe
333
00:18:46,166 --> 00:18:48,001
met de zachte beweging van een bloem."
334
00:18:48,085 --> 00:18:51,713
"De zijne ontmoette het langzaam,
en hun lippen raakten elkaar."
335
00:18:51,797 --> 00:18:54,758
'Ze trok zich terug en stond op van haar stoel.'
336
00:18:55,259 --> 00:18:58,971
"Selden stond ook op,
en ze stonden tegenover elkaar."
337
00:18:59,054 --> 00:19:03,183
‘Plotseling pakte ze zijn hand
en drukte het tegen haar wang."
338
00:19:03,267 --> 00:19:07,437
''Ah, hou van mij, hou van mij,
maar zeg het me niet. ''
339
00:19:11,984 --> 00:19:14,111
Wat doet Wharton in deze scène?
340
00:19:15,362 --> 00:19:17,531
Hij is homo.
341
00:19:17,614 --> 00:19:18,615
Nee.
342
00:19:19,908 --> 00:19:21,869
Ze willen van elkaar houden,
maar dat kunnen ze niet.
343
00:19:21,952 --> 00:19:25,372
Ja, dat zei ik,
maar wat doet Wharton in deze scène?
344
00:19:25,455 --> 00:19:27,749
Wat voor soort scène is dit?
345
00:19:29,001 --> 00:19:32,838
Tip. Deze roman is geschreven
aan het begin van de 20e eeuw.
346
00:19:32,921 --> 00:19:35,966
Je zou gearresteerd kunnen worden
voor het schrijven van pornografie.
347
00:19:36,049 --> 00:19:39,553
Wat voor soort scène is dit?
348
00:19:40,971 --> 00:19:43,432
Sorry, is het een seksscène?
349
00:19:43,515 --> 00:19:46,476
Ja, dat is zo. Dank je, Roos.
350
00:19:46,560 --> 00:19:50,480
Ja, Wharton geeft het ons
Er is hier iets stomends, mensen.
351
00:19:50,981 --> 00:19:54,193
Dus wat is de erotiek van deze passage?
352
00:19:54,776 --> 00:19:56,570
- Ze kussen.
- Geef me het plot niet.
353
00:19:56,653 --> 00:19:58,739
Kijk naar de woorden, de syntaxis.
354
00:19:58,822 --> 00:20:00,616
Zijn stem is laag.
355
00:20:00,699 --> 00:20:03,285
- Wat zou dat kunnen betekenen?
- Hij is zachtaardig.
356
00:20:04,244 --> 00:20:05,537
Hij is introvert.
357
00:20:05,621 --> 00:20:07,080
Mm-hmm.
358
00:20:10,834 --> 00:20:12,044
Hij is opgewonden.
359
00:20:18,383 --> 00:20:20,844
Rechts. Rechts.
360
00:20:21,428 --> 00:20:24,514
’ Haar gezicht draaide zich naar hem toe
361
00:20:25,182 --> 00:20:27,309
met de zachte beweging van een bloem."
362
00:20:27,392 --> 00:20:30,103
Oké, zachte beweging.
363
00:20:30,979 --> 00:20:32,689
Als zacht wiegen.
364
00:20:33,190 --> 00:20:34,274
"Van een bloem."
365
00:20:34,775 --> 00:20:35,734
Ze is…
366
00:20:36,235 --> 00:20:37,569
ze gaat open.
367
00:20:38,070 --> 00:20:40,072
Ze opent, zoals wat?
368
00:20:40,822 --> 00:20:42,032
Bloemen.
369
00:20:42,115 --> 00:20:44,743
En waar lijkt een bloem op?
370
00:20:45,953 --> 00:20:47,537
De vrouwelijke anatomie.
371
00:20:48,914 --> 00:20:50,874
"Seldenroos..."
372
00:20:51,875 --> 00:20:56,088
Welk identificeerbaar kenmerk
van een man zou kunnen opstaan?
373
00:20:56,171 --> 00:20:58,048
Ik zeg dit niet om vies te zijn.
374
00:20:58,131 --> 00:21:01,260
Dat zeg ik,
in een onderdrukte wereld als deze,
375
00:21:01,343 --> 00:21:05,639
elk woord
heeft meer betekenis dan je denkt.
376
00:21:16,525 --> 00:21:20,028
Dit is zo dicht bij de voltooiing
zoals we ooit zullen krijgen.
377
00:21:20,654 --> 00:21:22,990
Oeh! Liefs Edith Wharton.
378
00:21:25,575 --> 00:21:28,036
Maar dat is niet wat er feitelijk gebeurt.
379
00:21:29,579 --> 00:21:30,998
Wat bedoel je, Aäron?
380
00:21:31,081 --> 00:21:34,376
Dat heb je net allemaal verzonnen.
Zo hoef je het niet te lezen.
381
00:21:34,459 --> 00:21:37,337
Nou ja. Natuurlijk heb ik het verzonnen,
382
00:21:37,421 --> 00:21:43,176
maar begrijp je wat ik bedoel?
als ik zeg dat wij allemaal, Aaron, zelfs jij,
383
00:21:44,928 --> 00:21:46,722
een lichaam hebben?
384
00:21:47,973 --> 00:21:49,891
Ik begrijp dat helemaal niet.
385
00:21:52,144 --> 00:21:54,313
- Dat was leuk.
- Oh!
386
00:21:54,813 --> 00:21:57,774
- Waarom ben je... gekomen?
- Ach...
387
00:21:58,275 --> 00:22:00,235
Ik voelde me slecht over laatst,
388
00:22:00,319 --> 00:22:03,071
en, weet je,
Ik weet dat je veel doormaakt.
389
00:22:03,572 --> 00:22:06,241
Hé, nou, dat denk ik graag.
390
00:22:06,908 --> 00:22:09,870
- John's hoorzitting komt eraan, toch?
- Mm-hmm.
391
00:22:09,953 --> 00:22:11,371
Wat is jouw mening?
392
00:22:12,247 --> 00:22:15,167
Ik doe geen take.
Ik wilde gewoon zien hoe het met je ging.
393
00:22:15,667 --> 00:22:18,462
Eigenlijk, Vlad,
Ik wilde je iets vragen.
394
00:22:18,545 --> 00:22:19,546
Raak mij.
395
00:22:21,173 --> 00:22:23,300
- Nou, niet zo moeilijk.
- Oh.
396
00:22:23,383 --> 00:22:24,676
- Weet je wat?
- Een grapje.
397
00:22:24,760 --> 00:22:25,927
Laat maar zitten.
398
00:22:27,763 --> 00:22:30,474
Je weet dat je heel moeilijk te lezen kunt zijn.
399
00:22:30,557 --> 00:22:32,225
Ja, dat krijg ik vaak.
400
00:22:34,186 --> 00:22:36,229
Ik ben, uh... Ik ben bijna klaar met je boek.
401
00:22:36,313 --> 00:22:37,230
Echt?
402
00:22:37,314 --> 00:22:39,608
Ja, ik wilde zien of, ik weet het niet,
403
00:22:39,691 --> 00:22:42,986
Misschien wilde je plannen
de wederzijdse lunch.
404
00:22:43,070 --> 00:22:45,989
Zeker. Zeker! Zeker. Eh...
405
00:22:46,531 --> 00:22:47,699
Dit weekend?
406
00:22:48,200 --> 00:22:50,952
Eh... weekenden... weekenden zijn zwaar.
407
00:22:51,036 --> 00:22:53,080
Oh, oh, oké, eh...
408
00:22:53,163 --> 00:22:54,623
Eh, brr... Volgende week?
409
00:22:55,415 --> 00:22:58,293
Hoe zit het met maandag erna? Studie dag.
410
00:22:58,377 --> 00:23:00,921
Maandag, studiedag.
411
00:23:01,004 --> 00:23:02,839
Eh... Hm.
412
00:23:03,340 --> 00:23:05,592
Aha, studiedag.
413
00:23:06,093 --> 00:23:08,011
Dat is, eh...
414
00:23:08,095 --> 00:23:10,472
- Of na Thanksgiving?
- Nee. Nee, nee, nee, nee.
415
00:23:10,555 --> 00:23:12,766
Nee. Tot dan.
416
00:23:13,642 --> 00:23:15,602
Koel.
417
00:23:15,685 --> 00:23:17,562
- Ik ben deze kant op.
- Ik ben deze kant op.
418
00:23:18,063 --> 00:23:20,023
- Ik zie je later.
- Oké.
419
00:23:20,899 --> 00:23:23,610
Als hij terugkijkt, houdt hij van mij.
420
00:23:31,868 --> 00:23:34,079
Eh, kom binnen.
421
00:23:35,539 --> 00:23:37,207
Heb je even?
422
00:23:40,460 --> 00:23:42,337
Kom binnen.
423
00:23:44,214 --> 00:23:45,257
We hebben een probleem.
424
00:23:49,136 --> 00:23:51,555
Mm. Kom binnen.
425
00:23:54,057 --> 00:23:56,017
Eh...
426
00:24:02,816 --> 00:24:03,692
Hé.
427
00:24:06,153 --> 00:24:07,154
Wat is het?
428
00:24:12,325 --> 00:24:13,452
Jongens?
429
00:24:19,791 --> 00:24:23,795
Vanmiddag,
de vaste faculteit bracht een stemming.
430
00:24:23,879 --> 00:24:25,797
Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen.
431
00:24:25,881 --> 00:24:28,633
Flo, spreek gewoon de woorden uit.
432
00:24:28,717 --> 00:24:31,678
Wij vragen het jou
om te stoppen met lesgeven.
433
00:24:33,513 --> 00:24:36,933
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
434
00:24:37,017 --> 00:24:40,395
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
435
00:24:40,479 --> 00:24:42,564
O, o...
436
00:24:42,647 --> 00:24:43,607
- Waarom?
- Ziek
437
00:24:44,441 --> 00:24:45,942
O, o
438
00:24:46,943 --> 00:24:49,404
- Ziek
- We zijn allemaal zo moe en ziek
439
00:24:49,488 --> 00:24:51,156
Van alle stomme lullen
440
00:24:51,239 --> 00:24:54,868
We zijn allemaal zo moe en ziek
Van alle stomme lullen
441
00:24:54,951 --> 00:24:58,121
We zijn allemaal zo moe en ziek
Van alle stomme lullen
442
00:24:58,205 --> 00:25:01,875
We zijn allemaal zo moe en ziek
Van alle stomme lullen
443
00:25:02,959 --> 00:25:05,879
Omdat het leven zo'n puinhoop is
En deze plek bezorgt me superstress
444
00:25:05,962 --> 00:25:09,883
Omdat het leven zo'n puinhoop is
En deze plek bezorgt me superstress
445
00:25:09,966 --> 00:25:12,886
Omdat het leven zo'n puinhoop is
En deze plek bezorgt me superstress
446
00:25:12,969 --> 00:25:14,888
Ik wil niet onderhandelen
Met deze mensen niet meer
447
00:25:14,971 --> 00:25:16,890
Ik wil niet onderhandelen
Met deze mensen niet meer
448
00:25:16,973 --> 00:25:19,976
Ik bijt op mijn nagels
Ik bijt meer op mijn nagels dan voorheen
449
00:25:20,477 --> 00:25:23,396
Ik bijt op mijn nagels
Ik bijt meer op mijn nagels dan voorheen
450
00:25:23,980 --> 00:25:25,398
Omdat het leven zo'n puinhoop is
451
00:25:25,482 --> 00:25:27,400
Omdat het leven zo'n puinhoop is
452
00:25:27,484 --> 00:25:30,904
Omdat het leven zo'n puinhoop is
En deze plek bezorgt me superstress
453
00:25:30,987 --> 00:25:32,906
Ik wil niet onderhandelen
Met deze mensen niet meer
454
00:25:32,989 --> 00:25:34,991
Ik wil niet onderhandelen
Met deze mensen niet meer
455
00:25:35,492 --> 00:25:37,410
-O
- Uh-uh-uh-uh